ähnliche Vergleiche können gezogen werden zwischen so einfachen und komplexen Werkzeugen wie dem Fahrrad und dem Auto, dem Rechenschieber und dem Computer usw.)
Unsere Technologie auf die Stufe unseres Bewusstseins zu bringen ist die absolute, unvermeidliche Ergänzung dazu; unser Bewusstsein auf die Stufe der Technologie zu bringen, worauf wir uns bis jetzt konzentriert haben. Bewusstsein und Technologie treffen sich im Lebensstil des Individuums; das ist der Kampfplatz von Konflikt und Veränderung.

Die gesamte komplexe Technologie muss neu überarbeitet werden, so dass ausserhalb des Lebensflusses auf Erden keine Maschine in Betrieb ist. Die Gesundheit dieses ganzen Organismus zu erhalten — nicht die des Individuums — muss das erste Ziel all unserer Bestrebungen sein. Wenn alle Werkzeuge mit dieser Absicht entworfen und benutzt werden, wird die menschliche Technologie befriedigend in die Gegenwart fortgeschritten sein. Bis das geschieht, ist sie auf kriminelle Weise ungenügend und muss zerstört werden um ihrer Wiedergeburt willen. Das ist der kreative Prozess.

Gehen wir an die Arbeit.

vor

Aus: Paul Williams "Lass los"
© Hugendubel